ăn lên

Friendly

Le mot vietnamien "ăn lên" signifie littéralement "manger vers le haut", mais dans un contexte plus figuré, il est utilisé pour décrire le fait d'obtenir une promotion ou de progresser dans sa carrière. Cela peut aussi signifier faire des progrès dans n'importe quel domaine de la vie.

Utilisation de "ăn lên"

• Contexte: Ce terme est souvent utilisé dans le milieu professionnel pour parler de promotions, de reconnaissance ou d'améliorations dans la position d’une personne au sein d’une organisation ou d’une entreprise.

Usage Avancé

Dans des contextes plus avancés, "ăn lên" peut être utilisé pour parler de l'ascension sociale ou de l'amélioration des compétences dans un domaine spécifique. Par exemple, on peut dire :

Variantes du mot

• "Ăn": Cela signifie "manger" en général.
• "Lên": Cela signifie "vers le haut" ou "augmenter".

Significations différentes

Le terme "ăn lên" est principalement utilisé dans le contexte de la progression ou de l'avancement. Il n’a pas d’autres significations majeures en dehors de ce contexte professionnel.

Synonymes

• Thăng tiến: Cela signifie également "promotion" ou "avancement".
• Tiến bộ: Cela signifie "progrès" ou "amélioration".

Conclusion

"Ăn lên" est un mot utile pour parler de progression dans la vie professionnelle.

Academic

1. obtenir de l'avancement (en grade)